Выберите язык

Договор-оферта на оказание услуг в системе сайтов Резиденции Массажистов Мира РММ

Contract-offer for the provision of services in the system of websites of the Residence of Masseurs of the World of RMM

Настоящий Публичный Договор является публичным договором между Кузнецовой С.Б ИНН 773270512337, именуемой в дальнейшем «Исполнитель», предлагает физическим лицам, индивидуальным предпринимателям или юридическим лицам, именуемым в дальнейшем Пользователь/Покупатель, а совместно именуемые «Стороны», заключить настоящий Договор-оферту (далее – Договор) на оказание Исполнителем Пользователю/Покупателю возмездного оказания услуг в порядках и на условиях предусмотренных настоящим Договором. В соответствии со ст.ст.435, 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), в случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг - юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или физическое лицо, производящее акцепт этой оферты, становится Пользователем/Покупателем (в соответствии со ст.438 ГК РФ Оферты- акцепт оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в оферте). В связи с вышеизложенным, внимательно прочитайте текст данной публичной оферты.

Подписание Пользователем/Покупателем Приложения №1 к настоящему договору на оказание услуг Исполнителем, содержащего описание приобретенной системы оказания услуг, а также оплата Пользователем/Покупателем услуг Исполнителя, которая осуществляется всеми доступными способами, подтверждает факт наличия акцепта, то есть согласия Пользователя/Покупателя с настоящей Офертой на следующих условиях:

Signing by the User/By the Buyer of Appendix No. 1 to this contract for the provision of services by the Contractor, containing a description of the purchased system for the provision of services, as well as payment by the User/The Buyer of the Contractor's services, which is carried out by all available means, confirms the fact of acceptance, that is, the User's consent/The Buyer with this Offer on the following terms:

  1. Определения и термины Definitions and terms

В целях настоящей оферты нижеприведенные термины используются в следующих значениях:

Оферта - настоящий договор-оферта на оказание услуг, опубликованный в сети Интернет по

адресу: www.kartoteka-massage.ru

Акцепт Оферты - полное и безоговорочное принятие Оферты путем внесения оплаты за выбранные услуги и подписания Приложения №1. Акцепт Оферты создает Договор.

For the purposes of this offer, the following terms are used in the following meanings: Offer - this contract is an offer for the provision of services published on the Internet at address: www.kartoteka-massage.ru Acceptance of the Offer - full and unconditional acceptance of the Offer by making a payment for the selected services and signing Appendix No. 1. Acceptance of the Offer creates a Contract.

Договор – договор между Заказчиком и Исполнителем на предоставление услуг  регистрации и сопровождению профиля заказчика на сайте www.kartoteka-massage.ru, лично Кузнецовой С.Б или при помощи приглашенных специалистов, по требованиям запросу заказчика по оздоровительному массажу, подготовленным-процедурам, индивидуальным сессиями и групповым физкультурно-оздоровительным занятиям по системе «Абонемент» и/или «Депозит», предоставляемых  Кузнецовой С.Б , массаж и другие выбранные оздоровительные мероприятия, расположенного  по адресу указанному в приложении №1, который заключается посредством

Contract – an agreement between the Customer and the Contractor for the provision of services for registration and maintenance of the customer's profile on the website www.kartoteka-massage.ru , personally Kuznetsova S.B. or with the help of invited specialists, according to the requirements of the customer's request for wellness massage, prepared procedures, individual sessions and group physical fitness classes according to the "Subscription" and/or "Deposit" system, provided by S.B. Kuznetsova , massage and other selected wellness activities, located at the address specified in Appendix No. 1, which is concluded by

Акцепта Оферты. Acceptance of the Offer.

Пользователь/Покупатель - юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или физическое лицо, осуществившее Акцепт Оферты и являющийся потребителем услуг, указанных в Приложении№1 к заключенному Договору.

Исполнитель – Кузнецова С.Б  ИНН 773270512337 или нанятые по поручению в приложении №1 специалисты

User/The Buyer is a legal entity, an individual entrepreneur or an individual who has accepted the Offer and is a consumer of the services specified in Appendix No. 1 to the concluded Contract. Executor – Kuznetsova S.B. TIN 773270512337 or specialists hired on behalf in Appendix No. 1

Стороны - совместно именуемые Исполнитель и Пользователь/Покупатель. Сайт - интернет-сайт, размещенный в сети Интернет по адресу  www.kartoteka-massage.ru  Приложение №1 – документ, которые подписывается лично Пользователем/Покупателем при совершении оплаты и покупке услуг непосредственно в месте оказания услуг. В Приложении указывается тот вид услуг, который приобретает Пользователь, их стоимость  и место проведения до третей встречи, обязанность получить письменный экземпляр, лежит на потребителе услуг, во избежании разногласий и недоразумений. Отказ от получения  письменного договора после третьего сеанса, считается подписанным, оплатой и согласием со всеми условиями: определением, дней и время посещения, перенос встречи  и.т.д.

The Parties are jointly referred to as the Contractor and the User/Buyer. Website - an Internet site hosted on the Internet at www.kartoteka-massage.ru Appendix No. 1 – a document that is signed personally by the User/By the buyer when making a payment and purchasing services directly at the place of rendering services. The Appendix specifies the type of services that the User purchases, their cost and venue before the third meeting, the obligation to receive a written copy lies with the consumer of the services, in order to avoid disagreements and misunderstandings. Refusal to receive a written contract after the third session is considered signed, payment and agreement with all the conditions: definition, days and time of the visit, postponement of the meeting, etc.

Стоимость услуг, указанная в подписанном приложении закрепляется за Пользователем/Покупателем и изменению не подлежит. Обслуживание на сайте, участие в мероприятиях «Абонемент на массаж/сессию/процедуру» - пакет, состоящий из выбранного Пользователем количества конкретных услуг, указанных в прайсе Исполнителя. Дает право Покупателю получить соответствующие услуги обслуживания по поручению: на сайте  оздоровительного массажа, других-процедур и индивидуальных сессий в количестве, указанном в Абонементе по стоимости указанной в приложении №1 к настоящему Договору. «Абонемент на групповые занятия» - абонемент на посещение определенного количества, выбранных Пользователем групповых физкультурно-оздоровительных занятий.

The cost of services specified in the signed application is assigned to the User/By the Buyer and is not subject to change. Service on the website, participation in events "Subscription for massage / session / procedure" - a package consisting of the number of specific services selected by the User, specified in the price list of the Contractor. Entitles the Buyer to receive the appropriate services on behalf of: on the website of wellness massage, other treatments and individual sessions in the amount specified in the Subscription at the cost specified in Appendix No. 1 to this Agreement. "Subscription to group classes" is a subscription to attend a certain number of group fitness classes selected by the User.

«Депозит» - сумма денежных средств, внесенная Покупателем в кассу или на расчетный счет Исполнителя, которая дает право на получение различных услуг по поручению на сайте: по оздоровительным массажам, иным выбранным-процедурам и индивидуальным сессиям на внесенную сумму. Перечень услуг, которыми Пользователь может воспользоваться в рамках системы Депозит указана в приложении №1 к настоящему договору. Депозит имеет 2 типа «Год» и «Декада». Год – сумма депозита от  5 000 до 25 000 рублей. Декада – сумма депозита от  250 до 10 000 рублей. Стоимость услуг зависит от выбранного типа депозита и указана в приложении №1 к настоящему договору.

"Deposit" is the amount of money deposited by the Buyer to the cashier or to the Contractor's settlement account, which entitles you to receive various services on behalf of the website: wellness massages, other selected procedures and individual sessions for the amount deposited. The list of services that the User can use within the Deposit system is specified in Appendix No. 1 to this agreement. The deposit has 2 types "Year" and "Decade". Year – the deposit amount is from 5,000 to 25,000 rubles. Decade – the deposit amount is from 250 to 10,000 rubles. The cost of services depends on the selected type of deposit and is indicated in Appendix No. 1 to this agreement.

  1. Предмет договора Subject of the contract

2.1. Исполнитель оказывает Пользователю услуги по исполнению поручений  на сайте  www.kartoteka-massage.ru по оздоровительному массажу, иным выбранным-процедурам, индивидуальным сессиями и групповым физкультурно-оздоровительным занятиям по системе «Абонемент» и/или «Депозит».

2.2. Системы оказания услуг «Абонемент» и «Депозит» являются дисконтными и предоставляют Пользователю право пользования услугами Исполнителя с применением системы скидок.

 2.3. Стоимость и состав услуг для Пользователя по выбранной им системе указывается в приложении к настоящему договору

2.1. The Contractor provides the User with services for the execution of orders on the website www.kartoteka-massage.ru wellness massage, other selected procedures, individual sessions and group physical fitness classes according to the "Subscription" and/ or "Deposit" system.

2.2. The "Subscription" and "Deposit" service delivery systems are discount and grant the User the right to use the Contractor's services using the discount system.

 2.3. The cost and composition of services for the User according to the system chosen by him is indicated in the annex to this agreement

  1. Правила пользования услугами Terms of use of the services

3.1. Услуги предоставляются по предварительной записи с правом переноса, производимой посредством телефонной связи, WhatsApp или через социальные сети. Пользователь вправе получить услуги без предварительной записи, если на момент обращения за получением услуг есть свободное время.

Предварительная запись осуществляется: через сообщение  на сайте https://www.kartoteka-massage.ru или предоставленному номеру телефона для связи. Тут же контролируется акт выполненных работ

3.2. В случае опоздания на сеанс, оплачиваемый Абонементом или Депозитом, более чем на 5 минут, время проведения услуги сокращается. В этом случае с баланса Абонемента списывается сумма с учетом соответствующей скидки за услугу, выполненную в полном размере.

3.3. Об отмене посещения Пользователь должен сообщить не менее чем за 2 часа до начала процедуры. Если Пользователь сообщил об отмене визита менее чем за 2 часа до времени услуги или в случае неявки, стоимость данной процедуры с учетом скидки, соответствующей выбранному типу Абонемента или Депозита, списывается с баланса как использованная.

3.1. The services are provided by appointment with the right to transfer, made by telephone, WhatsApp or through social networks. The user has the right to receive services without prior appointment, if there is free time at the time of applying for services.

Pre-registration is carried out: via a message on the website https://www.kartoteka-massage.ru or the provided phone number for communication. The act of completed works is immediately monitored

3.2. If you are late for a session paid for by a Subscription or Deposit for more than 5 minutes, the time of the service is reduced. In this case, the amount is deducted from the Subscription balance, taking into account the corresponding discount for the service performed in full.

3.4. Рабочее время Исполнителя с понедельника , среда и пятница  с 06:00 до 12:00 и вторник четверг с 18.00 до 23.30 по местному времени.

3.5. Отменить посещение можно любым, указанным в пункте 3.1. способом.

3.6. Действие Абонемента и Депозита распространяется только на услуги.

Денежные средства на балансе Абонемента и Депозита не могут быть использованы для приобретения подарочных сертификатов и косметических средств.

3.7. «Абонемент к мастеру» действует в течение 60 календарных дней с момента покупки. Может быть «заморожен» на срок от 30 до 90 календарных дней по предварительной заявке Пользователя с отметкой и подписью в абонементе заказчика и  исполнителя.

3.8. «Абонемент на групповые занятия» действует в течение 90 календарных дней с момента покупки.  Не может быть «заморожен»

3.9. «Депозит Год» действует в течение 500 календарных дней с момента покупки. Может быть «заморожен» на  30-90 календарных дней по предварительной заявке Пользователя.

3.4. The Contractor's working hours are from Monday, Wednesday and Friday from 06:00 to 12:00 and Tuesday Thursday from 18.00 to 23.30 local time.

3.5. You can cancel the visit by any method specified in paragraph 3.1.

3.6. The Subscription and Deposit are valid only for the services.

The funds on the balance of the Subscription and the Deposit cannot be used to purchase gift certificates and cosmetics.

3.7. The "Subscription to the master" is valid for 60 calendar days from the date of purchase. It can be "frozen" for a period of 30 to 90 calendar days at the preliminary request of the User with a mark and signature in the subscription of the customer and the contractor.

3.8. The "Subscription to group classes" is valid for 90 calendar days from the date of purchase. Cannot be "frozen"

3.9. "Deposit Year" is valid for 500 calendar days from the date of purchase. It can be "frozen" for 30-90 calendar days by prior request of the User.

3.10. «Депозит Декада» действует в течение 180 календарных дней с момента покупки. Может быть «заморожен» на 30 календарных дней по предварительной заявке Пользователя.

3.11. С 2022 года в случае, если в указанный срок Абонемент или Депозит не будет использован полностью, неиспользованная часть денежных средств не возвращается. После истечения срока действия Абонемент и Депозит не продлевается.

3.12 Покупатель вправе внести денежные средства, если на балансе Абонемента или Депозита числится остаток денежных средств, не достаточный для оплаты полученной услуги. В этом случае сохраняются условия согласно первоначально приобретенному типу Абонемента или Депозита. 3.13. Абонемент и Депозит активируется в момент покупки.

3.14. Воспользоваться Абонементом и Депозитом может как сам Покупатель, так и иное лицо, которому Пользователь передал Абонемент.

3.10. "Deposit Decade" is valid for 180 calendar days from the date of purchase. It can be "frozen" for 30 calendar days by prior request of the User.

3.11. Starting from 2022, if the Subscription or Deposit is not used in full within the specified period, the unused part of the funds will not be refunded. After the expiration date, the Subscription and the Deposit are not renewed.

3.12 The Buyer has the right to deposit funds if there is a balance of funds on the balance of the Subscription or Deposit that is not sufficient to pay for the service received. In this case, the conditions are maintained according to the originally purchased type of Subscription or Deposit. 3.13. Subscription and Deposit are activated at the time of purchase.

3.14. Both the Buyer himself and another person to whom the User has transferred the Subscription can use the Subscription and the Deposit.

3.15 До начала получения услуг Покупатель обязан сообщить лично Кузнецовой С.Б, для посещения массажа и иных процедур  сведения о своих индивидуальных особенностях (медицинских противопоказаниях, особенностях физического развития и личности, об изменениях в состоянии здоровья и др.) и подписать Соглашение о предоставлении услуг, в котором перечислены противопоказания.

3.16. В силу статьи 429.4. Гражданского Кодекса Российской Федерации отношения между Исполнителем и Пользователем/Покупателем по предоставлению услуг оздоровительного массажа, индивидуальных сессий и групповых физкультурно-оздоровительных занятий, включенных в Абонемент или Депозит, являются договором с исполнением по требованию (абонентским договором).

3.15 Prior to receiving the services, the Buyer is obliged to inform S.B. Kuznetsova personally, for visiting massage and other procedures, information about their individual characteristics (medical contraindications, features of physical development and personality, changes in health status, etc.) and sign an Agreement on the provision of services, which lists contraindications.

3.16. By virtue of Article 429.4. of the Civil Code of the Russian Federation, the relationship between the Contractor and the User/The Buyer for the provision of wellness massage services, individual sessions and group fitness classes included in the Subscription or Deposit are an on-demand performance agreement (subscription agreement).

The User makes a payment for the right to require the Contractor to provide the list provided by the Subscription or Deposit.

Пользователь вносит платеж за право требовать от Исполнителя предоставления перечня предусмотренного Абонементом или Депозитом.

Если Пользователь, которому согласно Абонементу или Депозиту должны предоставляться услуги, не затребовал соответствующее исполнение от Исполнителя, услуги считаются предоставленными в надлежащем качестве и объеме (т.е. независимо от фактического посещения услуг Кузнецовой С.Б, массажа и иных запрошенных и обговоренных услуг Пользователем в указанные сроки действия Абонемента или Депозита).

The User makes a payment for the right to require the Contractor to provide the list provided by the Subscription or Deposit.

If the User, to whom services are to be provided according to the Subscription or Deposit, has not requested the appropriate performance from the Contractor, the services are considered to be provided in proper quality and volume (i.e. regardless of the actual visit to the services of S.B. Kuznetsova, massage and other services requested and negotiated by the User within the specified validity period of the Subscription or Deposit).

  1. Права и обязанности Rights and obligations

4.1. Обязанности Исполнителя: 4.1.1. Исполнитель обязуется в течение срока действия настоящего договора оказать Пользователю Абонемента и/или Депозита в рамках данного договора, услуги, в соответствии с действующим законодательством и условиями их предоставления в соответствии с видом Абонемента и/или Депозита.

4.1.2. Сохранять конфиденциальность информации Покупателя/Пользователя, полученной от него при регистрации или во время оказания услуги, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.

4.1.3. Предоставлять качественные услуги. Принимать своевременные меры по предупреждению и регулированию нарушения качества предоставляемых услуг. Своевременно информировать Пользователя об изменениях в структуре услуг, оказываемых по настоящему договору и условиях их оказания.

4.1. Obligations of the Contractor: 4.1.1. The Contractor undertakes, during the term of this agreement, to provide the User of the Subscription and / or Deposit under this agreement, services, in accordance with the current legislation and the terms of their provision in accordance with the type of Subscription and / or Deposit.

4.1.2. To maintain the confidentiality of the Buyer's/User's information received from him during registration or during the provision of the service, except in cases provided for by the current legislation of the Russian Federation.

4.1.3. Provide quality services. Take timely measures to prevent and regulate violations of the quality of services provided. Promptly inform the User about changes in the structure of services provided under this agreement and the terms of their provision.

4.1.4. Обеспечить рабочее состояние оборудования.

4.1.5. Обеспечить дезинфекцию оборудования, используемого для оказания услуг, чистоту помещения, безопасность Пользователя при посещении им услуг Кузнецовой С.Б, массажа и иных выбранных услуг.

 4.2. Исполнитель имеет право:

4.2.1. В любое время в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор в случае неоплаты его Покупателем.

4.2.2. Оказывать основные и дополнительные услуги с привлечением сторонних специалистов по согласованию с заказчиком в случае замены на период больничного или перенести сеансы и услуги на срок до 90 дней в чрезвычайных обстоятельствах. 4.3. Права и обязанности Покупателя/Пользователя Абонемента/Депозита.

4.1.4. Ensure the working condition of the equipment.

4.1.5. To ensure disinfection of the equipment used for the provision of services, cleanliness of the premises, safety of the User when visiting the services of S.B. Kuznetsova, massage and other selected services.

 4.2. The Contractor has the right to:

4.2.1. Unilaterally terminate this agreement at any time in case of non-payment by the Buyer.

4.2.2. To provide basic and additional services with the involvement of third-party specialists in agreement with the customer in case of replacement for the period of sick leave or to postpone sessions and services for up to 90 days in emergency circumstances. 4.3. Rights and obligations of the Buyer/User of the Subscription/Deposit.

4.3.1. Обязанности Пользователя Абонемента/Депозита:

4.3.2. Посещать услуги Кузнецовой С.Б, массажа и иных выбранных услуг на условиях, определенных для приобретенного типа Абонемента/Депозита.

4.3.3. Пользователь Абонемента обязан соблюдать и поддерживать общественный порядок и общепринятые нормы поведения, вести себя уважительно по отношению к другим посетителям, обслуживающему персоналу, не допускать действий, создающих опасность для окружающих. 4.3.4. При посещении услуг Кузнецовой С.Б, массажного кабинета и иных выбранных услуг соблюдать правила пользования услугами Исполнителя. Пользователь обязан внимательно ознакомиться с вышеуказанными правилами.

4.3.1. Obligations of the Subscription/Deposit User:

4.3.2. Attend the services of Kuznetsova S.B., massage and other selected services on the terms defined for the purchased type of Subscription / Deposit.

4.3.3. The Subscription User is obliged to observe and maintain public order and generally accepted norms of behavior, behave respectfully towards other visitors, service personnel, and prevent actions that create danger to others. 4.3.4. When visiting the services of S.B. Kuznetsova, massage room and other selected services, observe the rules for using the services of the Contractor. The user is obliged to carefully read the above rules.

ОПЛАТА Абонемента/Депозита является подтверждением того, что Покупатель ознакомлен с правилами, полностью с ними согласен и обязуется их соблюдать, неся риск неблагоприятных последствий в случае их нарушения.

ВАЖНО!

PAYMENT of the Subscription / Deposit is a confirmation that the Buyer is familiar with the rules, fully agrees with them and undertakes to comply with them, bearing the risk of adverse consequences in case of their violation.

important!

4.3.5. При заключении настоящего договора Покупатель/Пользователь Абонемента/Депозита подтверждает, что он не имеет медицинских противопоказаний для получения оказываемых Исполнителем услуг и полностью принимает на себя ответственность за состояние своего здоровья.

4.3.6. Самостоятельно и ответственно контролировать свое собственное здоровье. При наличии хронических, инфекционных, кожных заболеваний, а также болезней внутренних органов воздержаться от пользования услугами Исполнителя.

4.3.7. При наличии признаков у Покупателя острого или хронического инфекционного и/или кожного заболевания посещение услуг Кузнецовой С.Б, массажа и других выбранных услуг не разрешается. При несоблюдении данного правила Исполнитель вправе временно отстранить Покупателя/Пользователя Абонемента/Депозита от возможности получения услуг Исполнителя до полного выздоровления.

4.3.5. At the conclusion of this agreement, the Buyer/The user of the Subscription /Deposit confirms that he has no medical contraindications to receive the services provided by the Contractor and fully assumes responsibility for his health.

4.3.6. Independently and responsibly monitor their own health. In the presence of chronic, infectious, skin diseases, as well as diseases of internal organs, refrain from using the services of the Contractor.

4.3.7. If the Buyer has signs of an acute or chronic infectious and/or skin disease, visiting the services of S.B. Kuznetsova, massage and other selected services is not allowed. In case of non-compliance with this rule, the Contractor has the right to temporarily suspend the Buyer / User of the Subscription / Deposit from the possibility of receiving the services of the Contractor until full recovery.

4.3.8. При посещении услуг Кузнецовой С.Б, массажа и других выбранных услуг Покупатель/Пользователь Абонемента/Депозита обязан внимательно относиться к личным вещам, не оставлять их без присмотра, не доверять их другим лицам, если услуги предоставляются в публичных центрах, салонах красоты, оздоровительных центрах, загородных домах, в зонах отдыха, санаториях, турбазах и.т.д

4.3.9. Пользователь Абонемента/Депозита обязан проинформировать лиц, пользующихся совместно с ним Абонементом/Депозитом, о том, что на них распространяются права и обязанности настоящего Договора.

4.3.8. When visiting the services of S.B. Kuznetsova, massage and other selected services, the Buyer/The user of the Subscription / Deposit is obliged to pay attention to personal belongings, not to leave them unattended, not to trust them to other persons if services are provided in public centers, beauty salons, wellness centers, country houses, recreation areas, sanatoriums, camp sites, etc.

4.3.9. The User of the Subscription /Deposit is obliged to inform the persons using the Subscription together with him/By deposit, that they are subject to the rights and obligations of this Agreement.

 4.4. Пользователь Абонемента/Депозита имеет право:

 4.4.1. Требовать от Исполнителя предоставления Услуг в соответствии с условиями настоящего договора.

4.4.2. Получать необходимую и достоверную информацию о работе Исполнителя и оказываемых им услугах.

4.4.3. Требовать оказания качественных услуг.

4.4.4. Пользователь Абонемента/Депозита вправе направлять Исполнителю свои мнения, предложения и рекомендации по каждому виду услуг по настоящему Договору.

4.4. The Subscription/Deposit User has the right to:

 4.4.1. Require the Contractor to provide Services in accordance with the terms of this agreement.

4.4.2. To receive the necessary and reliable information about the work of the Contractor and the services provided by him.

4.4.3. Demand the provision of quality services.

4.4.4. The Subscription/Deposit User has the right to send the Contractor his opinions, suggestions and recommendations on each type of services under this Agreement.

  1. Стоимость услуг и порядок расчетов по договору.

 5.1. Оплата Пользователем стоимости выбранного Абонемента/Депозита производится в размере от 50 до 100% в кассу или на указанный счет Исполнителя наличным либо безналичным способом оплаты.

 5.2. В случае отказа Пользователя Абонемента/Депозита от услуг Исполнителя возврат денежных средств невозможен из-за низкой стоимости услуг, которые использованы на аренду помещения и оборудования

Соответственно ФЗ «О защите прав потребителей», возврат денежных средств производится за вычетом фактически полученных Покупателем услуг по стоимости указанной в стандартном прайсе из расчета 3 000 рублей в час за оказанные фактически услуги и дополнительно к ним уже оплаченные налоги  Исполнителя без учета предоставленной на условиях Абонемента/Депозита скидки.

5. The cost of services and the procedure for settlements under the contract.

 5.1. Payment by the User of the cost of the selected Subscription / Deposit is made in the amount of 50 to 100% to the cashier or to the specified account of the Contractor by cash or non-cash payment method.

 5.2. In case of refusal of the Subscription/Deposit User from the Contractor's services, a refund is not possible due to the low cost of the services used for the rental of premises and equipment

Accordingly, the Federal Law "On Consumer Rights Protection", refunds are made after deducting the services actually received by the Buyer at the cost indicated in the standard price list at the rate of 3,000 rubles per hour for the services actually rendered and in addition to them the Contractor's taxes already paid, excluding the discount provided on the terms of the Subscription/Deposit.

5.3. Для осуществления возврата денежных средств Пользователь вправе подать заявление в произвольной письменной форме на имя Кузнецовой Светланы Борисовны в будние дни пн. - пт. с 10.00 до 17.00. Возврат денежных средств производится Пользователю в течение 365 рабочих дней, если абонемент по согласованию пользователя и заказчика, не будет передан третьему лицу с кем будет оформлено дополнительное  Приложение №1 и отказ от услуг в пользу конкретного лица с согласия Кузнецовой С.Б

5.4. После истечения срока действия Абонемента/Депозита в случае, если Абонемент/Депозит не был использован Пользователем, денежные средства, внесенные в качестве предоплаты за оказание услуг, не возвращаются.

5.3. In order to make a refund, the User has the right to submit an application in any written form addressed to Svetlana Kuznetsova on weekdays Mon. - Fri. from 10.00 to 17.00. The refund is made to the User within 365 working days, if the subscription, as agreed by the user and the customer, will not be transferred to a third party with whom additional Appendix No. 1 will be issued and the refusal of services in favor of a particular person with the consent of S.B. Kuznetsova

5.4. After the expiration of the Subscription/ Deposit, if the Subscription / Deposit has not been used by the User, the funds deposited as an advance payment for the provision of services will not be refunded.

  1. Ответственность сторон. Responsibility of the parties.

6.1. Исполнитель не несет ответственности за вред, причиненный жизни и здоровью Покупателя/Пользователя Абонемента/Депозита в случае ненадлежащего исполнения им обязательств по настоящему договору, нарушения правил посещений и требований Кузнецовой С.Б.

 6.2. Пользователь полностью принимает на себя ответственность за состояние здоровья Пользователей Абонемента/Депозита чьи интересы представляет Покупатель в рамках данного договора. Исполнитель не несет ответственность за вред, связанный с любым ухудшением здоровья кого-либо из Пользователя Абонемента/Депозита, чьи интересы представляет Покупатель в рамках данного договора, и травмами, явившимися результатом или полученных в результате любых действий Пользователя Абонемента/Депозита за исключением тех случаев, когда вред причинен непосредственно неправомерными действиями Исполнителя.

6.1. The Contractor is not responsible for the damage caused to the life and health of the Buyer / User of the Subscription / Deposit in case of improper fulfillment of his obligations under this agreement, violation of the rules of visits and requirements of S.B. Kuznetsova.

 6.2. The User fully assumes responsibility for the health status of the Subscription/Deposit Users whose interests are represented by the Buyer under this agreement. The Contractor is not responsible for damage related to any deterioration in the health of any of the Subscription / Deposit User, whose interests are represented by the Buyer under this agreement, and injuries resulting from or resulting from any actions of the Subscription / Deposit User, except in cases where the damage is caused directly by illegal actions of the Contractor.

6.3. За утерянные или оставленные Покупателем/Пользователем без присмотра вещи Исполнитель ответственности не несет. 

6.4. В случае ненадлежащего исполнения Договора одной из сторон, повлекшего неблагоприятные последствия для другой стороны, ответственность наступает согласно действующему законодательству Российской Федерации.

6.3. For lost or left by the Buyer/The Executor is not responsible for unattended items by the user.

6.4. In the event of improper performance of the Contract by one of the parties, which entailed adverse consequences for the other party, liability arises in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

  1. Прочие условия. Other conditions.

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, таких как: наводнение, пожар, землетрясение и другие природные явления, а также война, военные действия, блокада, эпидемии, запретительные действия властей и акты государственных органов, разрушение коммуникаций и энергоснабжения, взрывы, возникшие во время действия настоящего договора, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.

7.2. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров. 7.3. Не вступая в противоречие с условиями Оферты, Пользователь/Покупатель и Исполнитель вправе в любое время оформить Договор на оказание Услуг в форме письменного двухстороннего документа.

7.1. The Parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under this agreement, if this non-fulfillment was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of this agreement as a result of circumstances of an extraordinary nature, such as: flood, fire, earthquake and other natural phenomena, as well as war, hostilities, blockade, epidemics, prohibitive actions of the authorities and acts of state bodies, destruction of communications and power supply, explosions that occurred during the validity of this agreement, which the parties could not foresee or prevent.

7.2. All disputes or disagreements arising between the parties under this Agreement or in connection with it are resolved through negotiations. 7.3. Without contradicting the terms of the Offer, the User/The Buyer and the Contractor have the right at any time to issue a Contract for the provision of Services in the form of a written bilateral document.

Для заключения договора используются только номер телефона, никаких паспортных данных, как исполнитель, так и заказчик не предоставляют.

В приложении №1 присевается  ИН заказчика для получения доступа о новостях и изменениях , а также информацию новых услугах  и дополнительных условиях, необходимости перезаключения договором и смены юридического статуса исполнителя.

Only the phone number is used to conclude the contract, no passport data is provided by both the contractor and the customer.

In Appendix No. 1, the customer's IN is attached to get access to news and changes, as well as information about new services and additional conditions, the need to renegotiate the contract and change the legal status of the contractor.

Договор Резиденции Массажистов Мира для постоянных клиентов.

массажистов или поставщиков товаров и услуг

Для членов резиденции Массажистов Мира

- отжим масла 200 грамм - это  1 кг сырья:  стоимость сырья за 1 кг и  500 рублей за отжим, плюс бутылочка или баночка, оформление

по необходимости, подарочный сертификат

ДЛЯ ОБЫЧНОГО ЗАКАЗЧИКА -ОТЖИМ МАСЛА  250  - 10 минут  100 - 500 грамм мелкого сырья в присутствии заказчика - поручения.

The Contract of the Residence of Massage Therapists of the World for regular customers.
massage therapists or suppliers of goods and services

For members of the residence of Massage Therapists of the World

- pressing 200 grams of oil is 1 kg of raw materials: the cost of raw materials for 1 kg and 500 rubles for pressing, plus a bottle or jar, registration

if necessary, a gift certificate

FOR AN ORDINARY CUSTOMER -OIL EXTRACTION 250 - 10 minutes 100 - 500 grams of fine raw materials in the presence of the customer - instructions.

Стол заказов www.fiolas.ru

Закупка  0,5 кг                 150

Отжим  0,5 кг                   250

Доставка по Москве    1000

Для того что бы получать скидки на закупку масла и другие услуги

Взнос для постоянных клиентов  

1250  - 6 месяцев   и  2500 на  год –

ТАКЖЕ ВЗНОС

зачисляется автоматически при оплате абонемента на массаж или товары и иные услуги в виде предоплаты

25 000 рублей 6 месяцев 24 часа

или

50 000 рублей 48 часов в год

на эти часы можно арендовать оборудование – 20 минут

флоатинг, барокамера, бассейн ватсу без тренера

– оплата тренеру 1000 рублей, 20 минут для RMM_MSK 600 рублей

Order table www.fiolas.ru

Purchase 0.5 kg 150

Spin 0.5 kg 250

Delivery in Moscow 1000

In order to receive discounts on the purchase of oil and other services

Contribution for regular customers 

1250 - 6 months and 2500 for a year –

ALSO A CONTRIBUTION

it is credited automatically when paying for a massage subscription or goods and other services in the form of an advance payment

25,000 rubles 6 months 24 hours

or

50,000 rubles 48 hours a year

equipment can be rented for these hours – 20 minutes

floating, pressure chamber, watsu pool without a trainer

– payment to the trainer 1000 rubles, 20 minutes for RMM_MSK 600 rubles

Зарегистрируйтесь, сделайте взнос СБЕР 79639664649 Виктор Ц  и заполните профиль, указав требования к массажисту в статусе. Отправьте Виктору СМС, а в ответ получите ссылку на профиль с контактами подходящих специалистов. На сайте зарегистрированы, русскоговорящие массажисты по всему Миру доступны, согласно месторасположению по запросу у администратора сайта.

                                                                                  Светлана  и Виктор   ВЭСА

Register, make a contribution to the BEAC 79639664649 Victor C and fill out the profile, specifying the requirements for a massage therapist in the status. Send Victor an SMS, and in response you will receive a link to a profile with contacts of suitable specialists. Registered on the site, Russian-speaking massage therapists around the world are available, according to the location upon request from the site administrator.

 Svetlana and Victor VESA

Виктор Ц  MASSAGE 2022 СБЕР +79639664649 ИП Кузнецова С.Б 773270512337 Москва +79639654049

Жалобы просьба присылать e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.  направив также, уведомление WhasApp 79639654049

Все вопросы решаются в законном порядке согласно, законодательству РФ в установленные исполнительным органом сроки.

Viktor Ts MASSAGE 2022 SBER +79639664649 IP Kuznetsova S.B 773270512337 Moscow +79639654049

Please send complaints by e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. By also sending a notification to WhasApp 79639654049

All issues are resolved legally in accordance with the legislation of the Russian Federation within the time limits established by the executive body.

 

Приложение 1/001

К Договору  оказания оздоровительных услуг частным массажистом физическим и юридическим лицам от __________________ 20____ года   № ________/ID________

К договору-оферты оказания услуг по системе абонементов и депозитов

Услуги: ______________________________________________________________________________________________________________________________________

Стоимость:____________________________________________________________________________________________________________________________

 

АБОНЕМЕНТ НА МАССАЖ

№ ___ __ Выписан дата ___.___.20___г ____:____

Оплата через банк /наличные 

СУММА_________________/__________________

Выписан дата ___.___.20___г ____:____

Акт выполненных работ

ID _______/______       ID ________/_____

ЧЕК _____№ _____ дата ___.___.20___г ____:____

СОГЛАШЕНИЕ

Количество сеансов ______

Продолжительность сеанса _______

Тип массажа ______________________________

Вид массажа ______________________________

Дни недели ________________________________

Время посещения __________________________

Место посещения ___________________________

___________________________________________

 

+7 963 965 40 49 www.вэса.мск.рус

 

Исполнитель  Кузнецова С.Б  _______________

 

 

 

+7 _______________________________

 

Заказчик __________/_______________

 

 

Дата составления июнь 2021 года.                                             Внесены изменения 07.06.2022 года

Приложение 1/002

К Договору   оказания оздоровительных услуг само занятой Кузнецовой С.Б  физическим и юридическим лицам от __________________ 20____ года   № ________/ID________

К договору-оферты на оказание услуг  с Кузнецовой С.Б  сайт  www.kartoteka-massage.ru 

Услуги: ______________________________________________________________________________________________________________________________________

Стоимость:____________________________________________________________________________________________________________________________

ДЕПОЗИТ

№ ___ __ Выписан дата ___.___.20___г ____:____

Оплата через банк /наличные 

СУММА_________________/__________________

Выписан дата ___.___.20___г ____:____

Акт выполненных работ

ID _______/______       ID ________/_____

 

ЧЕК _____№ _____ дата ___.___.20___г ____:____

 

СОГЛАШЕНИЕ

Количество услуг ______

Сроки исполнения _______

Тип услуги ______________________________

Вид услуги ______________________________

Определение услуги ________________________________

Исполнить до  __________________________

Адрес  ___________________________

___________________________________________

 

+7 963 965 40 49

www.kartoteka-massage.ru

 

Исполнитель  Кузнецова С.Б  _______________

 

     

 

 

+7 _______________________________

 

Заказчик __________/_______________

 

 

 

Дата составления июнь 2021 года.                                             Внесены изменения 20.06.2022 года

Москва 2022

Договор

оказания услуг частным массажистом физическим и юридическим лицам

Услуги и Цены

МАССАЖ ПЛЮС АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЯ 2022

Клиент имеет свое время и день с правом переноса, сеансы не сгорают из необходимости пропуска сеансов во время болезни или по иным соображениям, клиента.

Запись/перенос на сайте www.kartoteka-massage.ru или www.svetlana12021976.ru  

МАССАЖ 2022

СВОЕ ВРЕМЯ

  1. АБОНЕМЕНТЫ 48 ЧАСОВ – 50 000 РУБЛЕЙ

  условный абонемент 24 часа  25 000 рублей

  1. АБОНЕМЕНТЫ 12 ЧАСОВ – 20 000 РУБЛЕЙ

  условный абонемент 6 сеансов 10 000 рублей

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ 3 ЧАСА – 3200

РАЗОВЫЕ СЕАНСЫ ПОД ЗАПИСЬ

МАССАЖ – ФЛОАТИНГ – БАРОКАМЕРА – САУНЫ – КОМНАТА ОТДЫХА

20 МИНУТ  1 000 РУБЛЕЙ

4 ЧАСА КОМПЛЕКС 5000 РУБЛЕЙ

постоянным клиентам 600 рублей – в абонементе 12 – 48

МАСЛА – ОБЕРТЫВАНИЯ – ТРАВЫ – ПРОДУКТЫ ЛЕС - ДЕРЕВНЯ

ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

по абонементам чек выписывается с 01 по 10 число следующего за фактическими посещениями – месяца

чек выдается день в день для разовых сеансов посещения и подарочных сертификатов

Договор-оферта на оказание услуг по системе абонементов и депозитов

  • Об авторе: Виктор Ц